-
1 commit an assault upon
1) Общая лексика: напасть на (кого-л.)2) Макаров: напасть (на кого-л.), оскорбить (кого-л.) действиемУниверсальный англо-русский словарь > commit an assault upon
-
2 to commit an assault upon smb.
оскорбить кого-л. действием, напасть на кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to commit an assault upon smb.
-
3 assault
1. [əʹsɔ:lt] n1. (вооружённое) нападение, атака; штурм, приступto make an assault upon smb. - совершить нападение на кого-л.
to make an assault upon a fortress - штурмовать /атаковать/ крепость
to take /to carry, to win/ a fortress by assault - брать крепость приступом
to repulse /to repel/ an assault - отразить штурм /атаку/
to withstand an assault - выдержать штурм /атаку/
2. 1) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападкиassaults upon the prerogatives of Parliament [upon the constitution] - резкие выступления против прерогатив парламента [против конституции]
2) обида, оскорблениеsome music is an assault on the ears - есть музыка, которая оскорбляет слух
3. юр.1) словесное оскорбление и угроза действиемto commit an assault upon smb. - оскорбить кого-л. действием, напасть на кого-л.
2) эвф. изнасилование4. 1) штурм ( альпинизм)2) нападение, атака ( фехтование)2. [əʹsɔ:lt] a♢
assault of /at/ arms - ружейные приёмыштурмовой; атакующийassault aviation [boat] - штурмовая авиация [лодка]
3. [əʹsɔ:lt] vassault gun - а) противотанковая самоходная пушка; б) штурмовое орудие
1. 1) нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступto assault a city [a fortress] - штурмовать город [крепость]
2) действовать резко, грубо, неприятно (на что-л.)2. резко выступать (против чего-л.); критиковать, подвергать нападкам; оскорблятьto assault smb.'s honour - оскорбить /задеть/ чью-л. честь
to assault smb.'s reputation - подрывать чью-л. репутацию
3. юр.1) грозить физическим насилием2) эвф. изнасиловать -
4 assault
n1) атака, нападение; штурм2) юр. словесное оскорбление и угроза действием; нападение на кого-л.3) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки (на кого-л., что-л.)•to beat off an assault — отбивать атаку, отражать штурм
to commit an assault upon smb — нападать на кого-л., оскорблять кого-л. действием
to make an assault on / upon smb — совершать нападение на кого-л.
to repulse an assault — отбивать атаку / нападение; отражать штурм
- all-out assaultto withstand an assault — выдерживать атаку / штурм
- armed assault
- assault and battery
- assault on democratic freedoms
- assault on police
- assault on the freedom of the press
- assaults upon the constitution
- attempted assault
- criminal assault
- final assault
- ground assault
- indecent assault
- military assault
- pre-emptive assault on a country
- serious bodily assault -
5 assault
1. n1) атака, нападение- commit an assault upon smb.- make an assault upon smb.2) резкие выступления, резкие нападки (против кого-л., чего-л.)•2. v1) нападать; атаковать, штурмовать, идти на приступ2) резко выступать (против чего-л.); критиковать; подвергать нападкам- assault smb.'s policy3) юр. грозить физическим насилием -
6 assault
əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловатьaggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствахassault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудиеcommon ~ простое нападениеindecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападениеsenseless ~ немотивированное нападение~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом -
7 aggression
əˈɡreʃən сущ.
1) агрессия, атака, нападение, наступление to commit aggression against ≈ осуществить агрессию против кого-л. to repel, repulse aggression ≈ отражать нападение armed aggression ≈ вооруженное нападение brazen aggression ≈ бандитское нападение naked, outright aggression ≈ открытое нападение stark aggression ≈ решительное наступление Syn: assault, attack, offensive Ant: defence, repulsion, retreat, surrender, withdrawal
2) агрессивность to manifest aggression ≈ показывать агрессивность, демонстрировать неприязнь to control, stifle aggression ≈ подавлять агрессию, подавлять сопротивление deep-seated, hidden, deep-rooted aggression ≈ скрытая агрессивность an act of aggression ≈ вызывающий поступок, вызывающее поведение to commit an act of aggression ≈ совершить что-то из ряда вон выходящеенеспровоцированное нападение, агрессия;
- direct * прямая агрессия;
- unprovoked * неспровоцированная агрессия;
- war of * агрессивная война;
- * upon smb., smth. нападение на кого-л, что-л. (психологическое) агрессивность (поведения) (психологическое) напористость, настойчивость;
пробивная сила( человека) ущемление (прав) ;
- * upon their ancient liberties покушение на их исконные свободыaggression агрессивность;
вызывающее поведение ~ нападение, агрессия;
war of aggression агрессивная война~ нападение, агрессия;
war of aggression агрессивная войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggression
См. также в других словарях:
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
Assault — This article is about the criminal act. For tortious aspects of assault, see Assault (tort). For other uses, see Assault (disambiguation) … Wikipedia
assault — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 crime of attacking sb ADJECTIVE ▪ brutal, ferocious, savage, vicious, violent ▪ armed ▪ criminal … Collocations dictionary
assault with intent to rape — An aggravated assault. 6 Am J2d Asslt, & B § 55. To constitute this crime, two essential ingredients must coexist, and must be established by the evidence beyond a reasonable doubt; first, an assault, and, second, an intent to commit rape. It… … Ballentine's law dictionary
assault and battery — Law. an assault with an actual touching or other violence upon another. [1580 90] * * * Related but distinct crimes. Battery is the unlawful application of physical force to another; assault is an attempt to commit battery or an act that may… … Universalium
assault — Any willful attempt or threat to inflict injury upon the person of another, when coupled with an apparent present ability so to do, and any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm … Black's law dictionary
assault — Any willful attempt or threat to inflict injury upon the person of another, when coupled with an apparent present ability so to do, and any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm … Black's law dictionary
assault — A demonstration of an unlawful intent by one person to inflict immediate injury on the person of another then present; an intentional attempt by a person, by force or violence, to do an injury to the person of another; an attempt to commit a… … Ballentine's law dictionary
criminal assault — noun : a violent physical attack upon a person especially with sexual contact or attempt at sexual contact : rape * * * Law. 1. an attack by physical force on a person for which the attacker is liable to criminal prosecution. 2. a similar act… … Useful english dictionary
abuse — abusable /euh byooh zeuh beuhl/, adj. abuser, n. v. /euh byoohz /; n. /euh byoohs /, v., abused, abusing, n. v.t. 1. to use wrongly or improperly; misuse: to abuse one s authority. 2. to treat in a harmful, injurious, or offensive way: to abuse a … Universalium
abuse — a•buse v. [[t]əˈbyuz[/t]] n. [[t]əˈbyus[/t]] v. a•bused, a•bus•ing, n. 1) to use wrongly or improperly; misuse: to abuse one s authority[/ex] 2) to treat in a harmful or injurious way: to abuse a horse; to abuse one s eyesight[/ex] 3) to speak… … From formal English to slang